Hang on - it won't be long now.

For all those of you who are still waiting for the shop to come up in English: Work on that is in progress. I'm sorry that you have to wait so long, but I'm doing my best to juggle all the projects and bookings and preparation work and behind-the-scenes stuff that I have to do as well.

I hope to have the English version up and running some time next week, unless unforeseen mishaps and stuff happen. The basics have to be set up to let the shop go bilingual, which requires some updates, but it's mostly the texts and some test runs lacking.

I know that it's totally annoying to wait for something to happen, and that something takes ages and ages due to no discernible reasons at all - and I am really sorry that I have become one of those folks who let others wait and wait. But it's just not always possible to do everything at once, or even in a timely fashion. There's a lot of things that clamour for attention, and that cause shifting priorities again and again, leading to some things being postponed. Since I have experienced this on myself, I have gained a whole new level of appreciation for things happening fast, or soon. And if you have done your own website hacking and script-tuning and text-translating... you will probably know that it can be obnoxiously tricky and very much disinclined to going smoothly.

Well. All this was just supposed to let you know that I have not forgotten you who cannot use the German shop, and that it will be up in English.