The website redesign is finally all done and finished. There's a few more articles I'd like to add to the main page, but they are not time-critical - and the rest is all done. The menu structures are fine, all the links seem to be working, and a few of the remaining tweaks and checks can only be done once the site is connected.
I've tried hard not to waste too much time on small things, but then sometimes it's the small things that make all the difference. So now and again, I spent a few hours trying to get something to work because it would be oh so pretty, or oh so cool. A good bunch of hours was also used up because I had to learn something new - how to handle css stuff, or how I have to build the menu structure in Joomla! for my breadcrumbs to work properly, or how to size and position an svg grapic. (SVGs are cool. They are vector graphics that you can have your browser draw, so they are nice and nifty and resize very, very well. If you know how to resize them - so in case you need somebody to explain it to you, too, here's a wonderful blogpost about it.)
So tomorrow will be the day - I'll take the old shop offline, migrate the data to the lovely new shop, and then ask for the connection to be made. That will probably take between a few hours to a day or even two, depending on how fast the name-servers catch the update. This is all very, very exciting, and I hope it will all go well!